Perífrasi anar a + infinitiu amb valor de futur

Variació geogràfica: baleàric, eivissenc, formenterenc, mallorquí, i menorquí
Variació funcional: ús general
Etiquetes prescriptives: ús general
Categories: sintaxi

Tot seguit, us *vaig a explicar per què és preferible emprar el futur simple en lloc d’una perífrasi.

El verb anar seguit de la preposició a i un infinitiu pot tenir valor d’imminència i en aquest cas es pot fer servir per designar situacions que estaven a punt d’esdevenir-se, però que finalment no van passar, de manera que és una construcció que s’usa per parlar del passat.

El jugador anava a xutar, però un rival el va empènyer.
Una dona gran s’encadenà a casa seva quan l’anaven a desnonar.

També és una construcció adequada quan anar es comporta com a verb principal amb el valor de moviment i té el significat de ‘desplaçar-se d’un lloc a un altre’.

Ara mateix els redactors van a cobrir aquesta informació al mateix lloc dels fets.
Els infants aniran a veure l’exposició el divendres que ve.

El que no és adequat és emprar la construcció per expressar una acció imminent que no sigui del passat o per parlar del futur (sempre que no hi hagi desplaçament físic). Amb aquest valor s’usen altres recursos, com ara la construcció «estar a punt de + infinitiu» o el futur simple.

Ara anam a connectar connectam amb la redacció.
Us vaig a explicar explicaré quina és la situació actual a Ucraïna.
Anam a començar Començarem amb un tema que és de rabiosa actualitat.
Amb Impulsem, anam a guanyar guanyarem les eleccions a Manresa [tot i que seria correcte si es desplacessin a Manresa per guanyar allà les eleccions]
Anam a posar Posarem en marxa un pla de renaturalització a Palma, perquè sigui una ciutat més verda.
Després de molts mesos, ja van a acabar estan a punt d’acabar les obres de l’hospital.
Anem a veure Vegem quin temps farà demà.

Bibliografia de referència:

  • Institut d’Estudis Catalans (2016). Gramàtica de la llengua catalana (GIEC). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]

Bibliografia complementària:

  • Institut d’Estudis Catalans (2018). Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]
  • Institut d’Estudis Catalans (2022). Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana (GBU). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]