Expressions amb «quan» i «quant»

A una de les entrades anteriors vam explicar la diferència d’ús entre quan i quant. Avui, voldríem aprofundir en el tema i esmentar un seguit de locucions i expressions que contenen quan o quant i que solen confondre els parlants.

QUANT A

L’expressió quant a es fa servir per acotar el tema sobre el qual es parla i emmarcar l’oració, així com per reorientar el tema de la conversa o discurs. També es poden fer servir les locucions següents: pel que fa a, en relació amb, amb relació a, amb referència a, tocant a, a propòsit de, etc. La locució *en quant a no és adequada.

En quant al TIB, augmenten les queixes dels usuaris per la irregularitat del servei.
En quant a drets lingüístics i foment del català, no se n’ha parlat a la sessió d’avui.
En quant a mi, sempre he cregut que aquesta taxa era més que necessària.
La normativa no especifica res en quant a l’ús de la IA per a la promoció d’actes municipals.
De les xifres de l’aeroport de Son Santjoan en podem extreure una sèrie de conclusions en quant a massificació turística.
Hi ha posicions oposades en quant al significat del concepte de llibertat artística.

SEMPRE QUE

Per expressar una condició, podem fer servir l’expressió sempre que o, si el verb és en indicatiu, la conjunció si. L’expressió *sempre i quan no és adequada.

El concert d’Anegats es farà, sempre que sempre i quan no plogui.
El tren de Llevant es construirà, sempre que sempre i quan el partit torni a guanyar les eleccions.
La ponència començarà d’aquí a uns minuts, sempre que sempre i quan no torni a haver-hi problemes tècnics.

COM MÉS I COM MENYS

Les construccions comparatives *quant més i *quant menys, així com *quan més o *quan menys no són adequades en català. És preferible emprar les expressions com més i com menys.

Quant Com més ens diguin que callem, més fort cridarem.
Quan Com més turistes hi hagi, més embossada estarà l’autopista.
Quant Com menys coses compris, més feliç seràs.
Quants Com més serem, més riurem.
Alguns a les xarxes, quan com menys hi entenen, més experts es consideren.

Sí que són adequades les construccions quan més i quan menys amb el significat de “en el moment en què”.

Quan menys t’ho esperes, et traeixen.
Els amics de debò seran al teu costat quan més els necessitis
Per què tanca la llibreria Negra i Criminal quan més de moda està la novel·la negra?
Tot va començar el 21 de juliol, quan més de 20.000 persones van protestar contra la massificació turística.

COM MÉS AVIAT MILLOR

No és adequada cap de les expressions següents: *quan abans millor, *quant abans millor, *com abans millor, *quan més aviat millor o *quant més aviat millor. En aquests casos, les expressions adequades són com més aviat millor o tan aviat com es pugui, d’ús general. Aquesta segona és habitual per referir-se al passat: mentre que Han vingut tan aviat com han pogut és possible, no ho és, en canvi, Han vingut com més aviat millor.

En aquests casos, també és adequada l’expressió al més aviat possible (o el més aviat possible), tot i que és una construcció més artificiosa i pròpia dels registres més formals.

DE TANT EN TANT

Per indicar que alguna cosa passa a intervals, utilitzam l’expressió de tant en tant. No són adequades amb aquest significat les expressions *de tan en tan, *de tant en quan, *de quant en quant, *de quan en quan, *de tant en quant o altres possibles variacions.

De tant en tant, la vida et sorprèn.