Assimilació d’una vocal neutra a una o tònica

L’homo, l’home o l’homu?

En el bloc del català oriental i, per tant, a les Balears, hi ha la tendència d’assimilar la vocal neutra final de les paraules masculines a la o tònica anterior, de manera que la vocal neutra es pronuncia com una o tancada. Aquesta pronunciació es transforma en [u] a Menorca, Eivissa, Formentera i a la vall de Sóller perquè, com els de la resta del català oriental, són dialectes en què les o i les u àtones no es distingeixen en la pronunciació i sonen com a [u]. És el cas de paraules com colze, cotxe, home, nostre i vostre.

Aquesta assimilació també pot tenir lloc si la o tònica és posterior a la vocal neutra, com és el cas de genoll, meló o calçons, que es pronuncien com jonoll, moló i colçons a Mallorca (excepte a la vall de Sóller) i junoll, muló i culçons a la resta de les Balears.

Aquestes assimilacions no són admissibles als registres formals. En són excepció algunes assimilacions que resulten tan generals i tradicionals que s’admeten a tots els registres, tant oralment com per escrit, amb vocal neutra i amb o. És el cas de fenoll/fonoll, motlle/motllo, restoll/rostoll, rotlle/rotllo i redó/rodó.