“Amb relació a” i “En relació amb”

Amb relació als vostres dubtes i en relació amb el vostre interès per la llengua…

Atès que en certs parlars les preposicions amb i en es pronuncien igual, convé parar esment a l’ús d’algunes locucions com amb relació a i en relació amb. Ambdues són adequades i es poden emprar indistintament per delimitar el tema sobre el qual es parla, és a dir, amb el significat de pel que fa a. En canvi, s’ha d’evitar l’ús de la locució en relació a, perquè no és adequada en cap registre.

Amb relació al turisme, a l’estiu, a Calvià, els turistes quadrupliquen el nombre de residents.
En relació amb la sequera, el Govern demanarà prohibir la construcció de més piscines privades.
Amb relació als nous pressupostos, s’incrementarà la dotació per a la Conselleria de Medi Ambient i Territori.
Si no es fa res en relació amb la transició ecològica, el turisme provocarà un augment del 154% en el consum d’energia.
El vicepresident ha expressat l’optimisme del sector amb relació a les previsions d’ocupació per a aquestes vacances.
L’aerolínia va rebre nombroses queixes en relació amb els retards i les cancel·lacions.

Cal tenir present que aquestes dues locucions no sempre són sinònimes, ja que en relació amb també pot significar ‘en connexió amb’ o ‘en comparació amb’. En aquest cas, en relació amb expressa la connexió que s’estableix entre dos constituents, dues entitats o dos termes.

El nombre de visitants ha augmentat un 9,3% en relació amb el mateix període de l’any passat.
Aquesta opinió s’ha d’interpretar en relació amb les anteriors.
Fou el meu antic entrenador qui em va posar en relació amb el president del club.