En acabar de llegir aquest article, segur que haureu après alguna cosa nova.
Fa unes setmanes, quan vam parlar sobre l’alternança de preposicions davant infinitiu, ja vam esmentar alguns canvis que s’havien introduït a la GIEC l’any 2016. A la fitxa lingüística d’avui volem fer referència a altres petites modificacions que es van anunciar aquell mateix any, en concret, a l’ús de les preposicions en i al davant d’un infinitiu quan aquest té valor temporal o causal.
VALOR TEMPORAL
La preposició en s’usa davant d’un infinitiu amb valor temporal per expressar seqüenciació, és a dir, per indicar que una acció és simultània o lleugerament anterior a una altra d’expressada pel verb principal, de manera que té un sentit proper al de l’adverbi quan. Recentment, la GIEC ha acceptat l’ús de la construcció al + infinitiu amb valor temporal, que es considera pròpia dels registres informals, al costat de la construcció en + infinitiu, preferible en els registres formals.
En sortir de la feina, molts treballadors queden embossats a la Via de Cintura (registres formals)
Al sortir de la feina, molts treballadors queden embossats a la Via de Cintura (registres informals)
Per altra banda, els adverbis sols, solament o només seguits de de també poden introduir una construcció d’infinitiu amb valor temporal.
Només d’arribar a Palma, ja hi ha embós.
Sols/Solament de pensar en l’embós que trobaran a l’autopista, molta gent decideix agafar l’autobús.
Valor causal
Fa uns anys no eren recomanables les oracions en què la construcció en + infinitiu no tenia valor temporal sinó causal i en el seu lloc es preferia substituir-la per construccions com pel fet que, perquè o com que, seguides d’un verb conjugat. Actualment, es considera que les construccions formades per la preposició en + infinitiu han adoptat un valor causal derivat del valor de seqüenciació temporal que s’estableix en aquestes construccions. També es pot fer servir la preposició al en aquest tipus d’oracions en els registres informals.
En arribar l’hora punta, l’autopista es col·lapsa (registres formals)
A l’arribar l’hora punta, l’autopista es col·lapsa (registres informals)
En intentar canviar de carril, pots provocar un accident (registres formals)
A l’intentar canviar de carril, pots provocar un accident (registres informals)
Bibliografia de referència:
- Institut d’Estudis Catalans (2016). Gramàtica de la llengua catalana (GIEC). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]
- Institut d’Estudis Catalans (2016). Gramàtica de la llengua catalana (GIEC). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]
Bibliografia complementària:
- Institut d’Estudis Catalans (2022). Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana (GBU). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [En línia]