Un dels objectius del GALMIC és proveir als professionals de la comunicació d’eines i recursos que els permetin millorar els seus coneixements lingüístics. Per això, el gabinet ha adquirit bibliografia relacionada amb l’assessorament lingüístic als mitjans de comunicació, que abraça tota mena de temes (des de llibres d’estils a diccionaris terminològics) i registres (inclosa l’oralitat i els registres col·loquials). A més, s’ha intentat reunir obres que tractin diferents aspectes de les varietats balears.
Tot seguit us presentam una llista de la bibliografia disponible, organitzada per temàtiques. Si estau interessats a consultar alguna de les obres, ens ho podeu fer saber per correu electrònic (galmic@uib.cat).
Oralitat
Lacreu Cuesta, Josep (2017). Manual d’ús de l’estàndard oral. Publicacions de la Universitat de València. ISBN: 9788491341390.
Bibiloni Cañellas, Gabriel (2016). El català de Mallorca. La fonètica. Lleonard Muntaner Editor. ISBN: 9788416554041.
Pujol Canal, Montserrat; Bau i Gargallo, Montserrat; Rius i Escudé, Àgnes (2007). Curs de pronunciació. Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN 9788484159636.
Bruguera i Talleda, Jordi (2004). Diccionari ortogràfic i de pronúncia. Enciclopèdia Catalana. ISBN: 9788441209213.
Paloma Sanllehí, David; Puigròs Caldentey, Maria Antònia; Rico Busquets, Albert; Torrent i Badia, Anna Maria (2009). Guia fonètica per a les televisions locals. Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN: 9788449025952.
Carrera-Sabaté, Josefina; López García, Patricia; Bach-Marquès, Jesús (2022). Nous horitzons del mètode verbotonal: millorar la pronúncia holísticament. Editorial Graó. ISBN: 9788418627682.
Terminologia
Salvà i Lara, Jaume (2002). Diccionari de les arts: arquitectura, escultura i pintura. Edicions UIB. ISBN: 9788476327593.
(2001). Diccionari d’hoteleria i turisme. Edicions 62. ISBN: 9788429749946.
(1994). Diccionari visual de la construcció. Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques. ISBN: 9788439365099.
Bibiloni Cañellas, Gabriel (2022). Els cognoms de les Illes Balears. Nova Editorial Moll. ISBN: 9788427340589.
Vila i Moreno, Francesc Xavier; Nogué Pic, Marina; Vila i Moreno, Ignasi (2007). Estudis d’implantació terminològica. Una aproximació en l’àmbit dels esports. Eumo Editorial. ISBN: 9788497662246.
Ramon Andreu, Maria Magdalena (2006). Lèxic bàsic de fotografia: català-castellà-francès-anglès. Edicions UIB. ISBN: 9788476328040.
Ramon Andreu, Maria Magdalena (2000). Lèxic de bioquímica: català-castellà-francès-anglès. Edicions UIB. ISBN: 9788476325902.
Ramon Andreu, Maria Magdalena; Rigo Guasch, Carolina (2002). Recull de gentilicis. Edicions UIB. ISBN: 9788476327203.
(1985). Vocabulari comercial. Ajuntament de Manacor.
Badia i Pujol, Jordi (2021). Salvem els mots. Penguin Random House. ISBN: 9788418033971
Badia i Pujol, Jordi (2023). No val a badar. Penguin Random House. ISBN: 9788418062926
Llibres d’estil
Nogué Regàs, Anna; Ferré Pavia, Carme (2010). Llibre d’estil. Agència Catalana de Notícies. ISBN: 9788497889223.
(2019). Barcelona tv. Llibre d’Estil. Universitat Oberta de Catalunya. ISBN: 9788497887373.
Hernández Terrassa, Francesca; Riera Rodríguez, Bartomeu; Pons Amengual, Margalida; Crespí Vidal, Maria Francina; Farré Secall, Elisenda (dir.) (2006). Llibre d’estil. Govern de les Illes Balears.
Picó Veny, Neus; Ramon Andreu, Maria Magdalena (2009). Llibre d’estil per als mitjans de comunicació orals i escrits. Consell de Mallorca.
Normativa
Cuenca, Maria Josep; Pérez Saldanya, Manuel (2002): Guia d’usos lingüístics. 1. Aspectes
gramaticals. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. ISBN: 9788437053455.
Ginebra i Serrabou, Jordi (2017). La nova normativa de l’Institut d’Estudis Catalans. Publicacions URV. ISBN: 9788484246121.
Nogué Serrano, Neus (2018). La nova normativa a la butxaca. Publicacions l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788498839685.
(2019). Gramàtica bàsica i d’ús de la llengua catalana. Institut d’Estudis Catalans. ISBN: 9788499654799.
(2016). Gramàtica de la llengua catalana. Institut d’Estudis Catalans. ISBN: 9788499653167.
Martín Lloret, Míriam (2022). Teràpia lingüística. AraLlibres. ISBN: 9788418928581.
Alsina Torrallas, Ramon (1981). Tots els verbs catalans conjugats. Teide. ISBN: 8330774166.
Llengua i mitjans
Ferrando Francès, Antoni (ed.) (1990). La llengua als mitjans de comunicació. Publicacions de la Universitat de València. ISBN: 9788437006017.
Creus Bellet, Imma; Julià i Muné, Joan; Romero Galera, Silvia (2000). Llengua i mitjans de comunicació. Pagès editors. ISBN: 9788479356910.
Casals i Martorell, Daniel; Massanell i Massalles, Mar; Segarra i Neira, Mila (eds.) (2018). L’extensió social de la normativa als mitjans de comunicació. Publicacions l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788491910190.
Cassany i Comas, Daniel (2007). Esmolar l’eina: Guia de redacció per a professionals. Editorial Empúries. ISBN: 9788497872508.
Casals i Martorell, Daniel; Massanell i Massalles, Mar (2020). La premsa, la ràdio i la televisió com a agents difusors de coneixements. Edicions l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788491910978.
Chaume Varela, Frederic (2003). Doblatge i subtitulació per a la TV. Eumo Editorial. ISBN: 9788497660273.
(1990). Documents de la secció filològica I. Institut d’Estudis Catalans.
Consell de l’Audiovisual de Catalunya (2007). La qualitat de la llengua en els mitjans audiovisuals, monogràfic de Quaderns del CAC, 28.
Termcat (2001). Nou diccionari de neologismes. Edicions 62. ISBN: 9788429747980.
Barbarismes
Vidal, Pau (2012). El cantanyol es cura. Interferències castellà-català. Barcanova. ISBN: 9788448938314.
Figueras, Esperança; Poch, Rosalina (1980). Nou vocabulari de barbarismes. Barcino. ISBN: 8472260305.
Corbera i Pou, Jaume (1983). Vocabulari de Barbarismes del català de Mallorca. ISBN: 8430091688.
Registre col·loquial
(2009). Diccionari del català col·loquial. Editorial Text. ISBN: 9788441218413.
Llengua i Mèdia (2004). La subtitulació del col·loquial. Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN: 9788449023705.
Bassols i Puig, Margarida; Segarra i Neira, Mila (ed.) (2009). El col·loquial dels mitjans de comunicació. Eumo Editorial. ISBN: 9788497663229.
Dialectes balears
Isart Busquets, Núria (2011). El parlar salat: descripció, àmbit geogràfic i ús. Edicions UIB. Edicions l’Abadia de Montserrat. Institut d’Estudis Baleàrics. ISBN: 9788498834239.
Alomar i Canyelles, Antoni Ignasi; Bibiloni Cañellas, Gabriel; Corbera Pou, Jaume; Melià Garí, Joan (1999). La llengua catalana a Mallorca. Propostes per a l’ús públic. Consell de Mallorca. ISBN: 9788496069947
Institut d’Estudis Baleàrics (2013). Les modalitats insulars. Institut d’Estudis Baleàrics. ISBN: 9788495876836.
Melià Garí, Joan; Alomar Canyelles, Antoni Ignasi (1999). Proposta de model de llengua per a l’escola de les Illes. Consorci per al Foment de l’Ús de la Llengua Catalana (COFUC). ISBN: 8427308132.